(It's boiling hot.)
(It needs rain these days.)
Why is Sang Min late today?
- I don't know. - He always arrives first.
I think he's got something to do.
He was answering so many phone calls in the waiting room.
I think he is dating someone.
What phone call was that? Why isn't he here yet?
There is another person who isn't here yet.
- Where is Kyung Hoon? - Yes.
- Okay. - Why are you late?
He is acting now.
Sang Min, just join "Gag Concert" if you're going to act like this.
Sorry.
What do you mean?
All right.
You are not even on the phone.
Okay.
(He is being so polite.)
I am so sorry.
I couldn't finish the phone call from the creditor.
- Were you acting or not? - I felt so bad since you guys...
were waiting for me so long. I just decided to answer it in the class.
I thought you have cleared your debts already.
- You have a credit card too. - Are you lying or not?
He should be acting in a drama if this was fake.
He was answering the call in the waiting room too.
- Why are you here so late? - What's going on today?
What's wrong with those two?
Are you all out of your mind?
- All right, guys. - You are not the student leader.
Be quiet. Are we all here?
Can't you see that?
You were the late one.
He is stupid.
- Let me check the attendance. - What are you doing?
- I will check the attendance. - You don't fit there.
What are you doing?
- Everyone is here. Can't you see? - Quiet.
I will call out your name for the attendance.
Why do you check the attendance?
Why do you check when you're not even the leader?
Everyone is here. Your seat is the only one empty.
Ho Dong.
- Ho Dong, are you here or not? - What?
- Good. - Why is he doing that?
- This is something new. - I think...
If Ho Dong is here, everybody is here too.
(He finished checking the attendance.)
Please be nice to Sang Min and Jang Hoon today.
- Why? - Please.
Why do we have to be nice to them today?
I've prepared something today. Watch this.
It was off earlier.
I turned it on.
I saw an article online.
"People started talking to themselves after living alone."
- "It's a warning signal." - I heard that it's bad.
This means that...
there are many people who started talking to themselves...
after they started living alone.
(They started talking to themselves because they live alone.)
Some people even talk to walls.
Who are living alone?
Yeong Cheol lives alone too.
I don't really talk to myself though.
Yeong Cheol and Hee Chul are different to them.
Jang Hoon became alone after living with someone else.
- You've got the important point. - I know.
With your cleverness, please guide them well.
All right.
You are very smart.
- You are so smart. - People feel lonely because...
People became alone.
It's better if they were living alone from the beginning.
But they were living with someone else and became alone later.
Sang Min talks to himself a lot even during the show.
(Sang Min's Monologue)
(Where are all those innocent people?)
(I don't know what mammonism means.)
(Who is coming today as guests?)
(He has serious problems.)
I am quite upset about this.
You used to support me well, but you aren't anymore.
Whenever I talked to myself before,
he used to turn around and listen to me.
He also replied to me too.
You don't even turn around these days.
Sang Min, do you really talk to a wall?
I'm past that.
Why don't you just break the wall and talk to your neighbors?
You can talk to them like this.
I do this often these days.
People often bump into something whenever they stand up.
I start to curse myself every time I do that too.
I curse at myself a lot.
- How do you curse yourself? - How do you do that?
Gosh. You little...
I started cursing myself a lot.
It's because you started hating yourself...
from living alone for too long.
- But... - Do I hate myself?
it's a warning signal.
I think...
You are the worst person here.
It's a warning signal, right?
Whoever is in Jang Hoon's situation now,
it won't be fixed just from meeting many people.
The person should meet someone who he or she loves.
The person needs to be motivated.
How about I call you often?
I tried calling you many times.
- I don't think it will work for me. - Are you sure?
Why not?
You should call him later.
And motivate him to meet someone he can fall in love with.
I will call you more often.
"Catching the enemy using enemies." Do you know what this means?
It means you have to use enemies' own moves against the enemies.
What is going on today?
- Does it mean that? - Many told me the saying.
I'm smart.
- What do you mean by that? - Do you hear that often on games?
- Right, on games. - You can...
help him to meet someone new.
You can help him.
All right.
- And? - You guys are all here.
Don't forget to come on time.
- He is funny. - I like him.
- I like him. - The power of love is...
- They should help each other out. - That's right.
Gosh.
(A brave transfer student is here.)
- No way. - Lamb skewers.
- Lamb skewers. - I know him.
- Why is he here? - What's going on?
He is the only guest today.
- Shut it. - What?
- Where is Hee Seon? - You're not that famous.
- Why are you here alone? - Why?
Who is the strongest person here?
- Can't you tell? - Can't you tell?
Why do everyone enter the class looking so upset?
I don't understand that.
- Did you want to get a head start? - I will do it again then.
(He leaves quickly.)
He is a funny man.
- Hello. - Hello.
(He is a polite transfer student.)
- Hello. - Hello.
Nice to meet you all.
- Why are you here alone? - It's because of "SNL".
Every time I see the door, I feel like I should start acting.
- "SNL". - So I always come prepared.
- It's so nice to meet you. - Which school did you come from?
- What? - Where did you come from?
There is another guest.
The person might make...
your dried hearts happy again.
Please help us.
He sounds awesome.
(Sound of thunder)
What's going on?
I am so surprised.
I hate to be surprised.
(She appeared with the sound of thunder.)
Hello guys.
- Hello. - Hello.
In Saturday nights
I am finally back.
Our show is on Saturdays too.
Jang Hoon, can you go and sit somewhere else?
- Why? - Sit somewhere else.
I guess they are close friends.
- What's going on? - Is that your seat?
You guys are crazy You guys are out of mind
- You are singing it so low. - She is crazy.
You are the crazy one here.
"You guys are crazy".
I feel so embarrassed to be here with her today.
You should sing it higher.
- You guys are crazy - You guys are crazy
- You guys are out of mind - You guys are out of mind
- Guys. - Did you quit singing?
- My goodness. - She sang the song so low.
I will make you guys crazy today.
Look forward to it.
(Jung Sang Hoon and Son Dam Bi appeared so loudly.)
It's been a long time.
It's so boiling hot these days.
She is like a rain.
Why did she ask me to change my seat?
I should be sitting here.
Our movie is still coming out much later.
We came here too early.
My nickname is "Life is incomplete". I am Jung Sang Hoon.
I am the "Rose of Betrayal".
I am Son Dam Bi. Nice to meet you all.
- Nice to see you guys. - Welcome.
Why are you guys here so early when the movie hasn't come out yet?
It was going to be released in August.
- It got delayed? - But there are so many strong ones.
- I see. - You guys should challenge them.
- Challenge them. - You should.
It won't be a fair challenge.
Why can't you challenge against Ha Jung Woo?
Why can't you challenge Tom Cruise?
- You can beat his movie. - How can I beat him?
- How can we beat him? - I've seen other movies.
Rose will be betraying someone. How can that not be fun?
Jung Hwa must be so surprised.
Why don't you just release the movie in different countries then?
(He is Solomon.)
Which countries?
Anywhere they can release the movie.
What are you guys talking about?
You are famous in China.
So you watched other movies.
- I did. - How did you feel?
- We can't be competed. - We are nothing.
You watched every blockbuster movies?
- I've watched them all. - I see.
October is still far away.
There are only two months left.
Or it can be delayed until next year.
It will be bad if it does.
If good movies come out then, ours might be delayed again.
We will just think that we are promoting the movie...
for very long time.
You guys shouldn't release your movie in October either.
"Ureme" will be released too.
- Really? - It will.
- It's the talk of the town. - For the Thanksgiving special.
I loved that movie.
- When can we release it then? - It will beat "Mission Impossible".
- It will be "Ureme 10". - When can we released the movie?
It seems like they are here to promote their movies.
But I think they are here to see their best friends today.
I think it's a special for those people.
Hee Chul and Dam Bi are close friends.
Sang Hoon and Yeong Cheol are very close too.
So they are here to see their best friends today.
- Even Sang Hoon is surprised. - He is.
- Am I your close friend? - He doesn't know about it.
- I'm close to Ho Dong and Soo Geun. - Right.
We used to talk on the phones too.
We went to eat something together two weeks ago.
Me and Yeong Cheol have many memories.
But he said I shouldn't talk about those because they might get edited.
- Did Yeong Cheol say that? - Yes.
He really cares about you then.
I do really care for him.
- "Don't talk about me on the show." - They are really close friends.
That's probably what he meant.
- He really cares about Sang Hoon. - They are true best friends.
There was a funny story in Sokcho. He said he wanted to talk about it.
When he asked if he could talk about it on the show,
I said "Don't mention that in Knowing Brothers."
He said "Talk about it on different shows."
"Let's talk about it when we go on a different show together."
I told him to mention it...
- You are really close. - on my radio show.
Yeong Cheol told me this.
"I am actually in 5 to 6th place..."
"on Knowing Brothers".
- What is he saying? - What did he mean by that?
The rank.
Did he include everything? Like appearances, and others.
- Including everything? - Appearances and all?
He said he is about 5th or 6th place in the show.
- He might think that way. - Is it true though?
Who's the 7th place then?
Who's the 7th place when you're 5th or 6th place?
Am I in higher rank than you? Or lower?
Don't be so upset. This makes you the 7th place.
This was funny too, right?
Kyung Hoon doesn't say anything.
Sang Min always gets so upset every time I talk about this.
Why did you even ask who the 7th was?
You are.
I don't even feel threatened by you.
Sang Min is feeling...
so hurt.
Who is the 7th place then?
Be quiet. You little...
How can you call me that?
Speak Korean.
They are so childish.
- But... - That was funny.
I did not tell Hee Chul before I came here.
Why didn't you call me?
You could have called me. I would have treated you better.
If I did,
you would tell everyone on the show.
- Am I right? - Yes.
That's why I didn't call you.
- You should've called. - You were worried?
He is not nice.
There must be something then.
What?
There are things that you don't want to tell us.
- No. - As we heard what she said...
I am a professional hunter, right?
- He is doing it again. - A professional hunter?
- Professional hunter. - He is doing it again.
Sit like we are on a talk show.
Look to your left.
(Ho Dong's Love Letters)
- Where did it go? - Professional hunter?
- Professional hunter. - A professional host too.
I am a professional love hunter.
Gosh.
(I am a professional love hunter.)
- Is it a new segment? - Gosh.
You shouldn't be laughing at me now.
- He is funny. - He started to laugh at me.
I thought it would be better than that.
Hey.
I looked forward to it.
I am a professional love hunter.
We are so weird.
- Gosh. - The staff love this.
It's because...
I don't know which part was funny.
I didn't know it either.
The staff are so weird here.
It's because...
How was this funny?
They love Ho Dong.
They do. They are easy on him.
- Goodness. - I am a professional hunter.
(He is excited.)
It's funny because he continues doing it.
This makes it worse because he did it again and again.
You should haven't done it from the beginning.
- That's right. - I did this...
because of Hee Chul.
I think he really likes Dam Bi.
- What? - I think...
I and Dam Bi are close too.
- We met each other on streets. - On streets?
I haven't met her before on any shows.
She is everywhere.
- What? - I have this feeling...
I think you're feeling a little jealous.
- In your eyes. - Did they date in the past?
I can tell you this as a witness.
- You should stay quiet. - 4 or 5 years ago,
I was eating something with Hee Chul early in the morning.
- That's right. - He asked where she was.
He told her to come to where we were.
She came in 15 minutes.
- That's right. - How could you...
eat meat 4 or 5 years ago?
Hee Chul paid for it.
I heard this clearly.
He should eat it when someone else buys for him.
Hee Chul calls Dam Bi as "My Woman".
- Dam Bi calls Hee Chul as "My Man". - "My Man".
Am I wrong or not?
- It's all in the past. - We don't call that anymore.
- When we were young. - When you were seeing each other?
That's when most people feel more love.
Hee Chul is my good friend.
- We are real friends now. - For how long?
It's been about 14 years now.
- 14 years. - It's a long time.
Have you guys never liked each other more than friends?
- Never. - Not once.
We both like different styles.
I met Dam Bi for the first time...
through our movie.
She treats other people so well.
She has a good personality.
She cares about everyone. She cares about staff members too.
I thought Dam Bi was a cold person.
- I thought so too. - She is not a cold person.
People often think like that about me.
I am not a foxy girl.
- She is very easy-going. - Right.
I want to be her friend too.
Hee Chul, call me next time.
Don't you feel tired from hitting on girls every single week?
- Hey. - Dam Bi said...
Did I ever date anyone...
who I flirted at?
If I did, I wouldn't have said anything.
- What's wrong with you? - What's wrong?
If I ever exchanged my number with guests for the past three years...
Did we say anything?
Why do you want to exchange your number with them?
It will make me happy.
- I can be his friend too. - Why is he acting so weird today?
- What did you say, Dam Bi? - I can be his friend too.
- Good. Be his friend. - I will give you my number.
- You are so nice, Dam Bi. - His ears will bleed soon.
(He is shy.)
- Kyung Hoon, join us. - Join us next time.
Why do you join them, Yeong Cheol?
- Why do you join them? - We are all friends now.
Stop hitting on her, Yeong Cheol.
I want to be friends with her friends.
Let the youngsters enjoy their time.
- Are you going to be his friend? - Of course.
- Let's meet up together. - Sure.
- Let's have drinks on that day. - Everyone.
Aren't you all busy people?
No.
- Then... - I thought you all were busy.
I will pay for it.
(Ho Dong joins to be her friends.)
Jang Hoon can pay for the desserts.
- Okay. - Let's see her together.
- I don't want to join you guys. - Why not?
Gosh.
Jang Hoon, you owe me a meal.
- What? - Really?
He was already her friends.
How can you do this, Jang Hoon?
Are you two close friends?
No. We met each other on a show.
- I met her on a show. - Ryeo Won was on it too once.
- Jung Ryeo Won? - Yes. He told me and her...
that he would treat us someday.
But he hasn't kept his promise yet.
He does that all the time.
Did you know Ryeo Won before the show then?
- Never. - Did you exchange your number?
Yes.
- He knows my number. - How?
You are working so well with your old phone.
- Gosh. - I have a smart phone.
- You bought one? - I am using a smart phone now.
- I didn't know about that. - Hey.
Why are you attacking me?
I changed my phone a long time ago.
I thought you were trying very hard with your old phone.
Let me say this.
Whenever I don't have a shoot,
I am in my bed lying like a corpse.
- You'll become a corpse one day. - Don't say that to me.
- My goodness. - I never ask anyone...
to go out or meet up.
- I never ask people that. - He is telling the truth.
Sometimes when I make a video call with him,
he answers it right away.
He is lying in his bed.
Gosh.
I thought he was only kidding.
But he wasn't.
- He was lying in his bed like this. - Were you surprised?
He just wanted to eat meat. That's why he said he'll pay for it.
(I just wanted to have some meat.)
Sang Hoon became so famous after he appeared in a drama.
- He had many commercials. - That's right.
He started being a cast in movies and music videos.
But you shouldn't be living like that though.
- Why not? - Why not?
Wasn't it a compliment?
He was complimenting Sang Hoon just now.
- He has twists in his talk. - He was complimenting.
- That's the new style of talking. - You started cheating...
on your wife. Who was Kim Hee Seon.
You cheated on her like that.
On drama. I see.
He gets so immersed in dramas.
Someone might think it's his real life.
(Sang Hoon was Hee Seon's husband on the drama.)
(He started dating his daughter's art teacher.)
I am sure you had after effects.
You acted so well. So probably you went through...
hard times after the drama since you were into the character.
Didn't your wife say anything?
- What did your wife say? - I tell my wife...
before I start shooting the drama.
Then my wife says...
"Okay. Then concentrate on your role and act well."
When the drama airs on TV, she watches the drama.
Wife is okay with that.
She must feel sad though.
Has she never got angry at you?
She once has.
What happened?
I told her about the kiss scene.
But I didn't mention about the bath scene.
(It's a scene where he takes a bath with Lee Tae Im.)
(It was an unexpected romantic scene.)
I didn't tell my wife about it. And I didn't watch the drama...
after I did the scene.
She called me after the drama.
As soon as she called,
she asked, "Did you like it?"
- She said it like that? - She felt jealous.
She asked, "Did you like..."
"having bath with other woman?"
That's how she asked.
I think Sang Hoon's wife is...
a wise woman.
Even though she understands his job and roles,
it will be also weird if she didn't get jealous...
- from watching his drama. - It will be weird.
She knows when to get jealous as well.
It shows how happy family you have.
She is a wise wife.
Would you marry her again if you were born again?
- Of course. - Really?
I like how he reacts.
You shouldn't breath before you answer such questions.
Would you...
Stop it.
I was going to ask you if you would become a basketball player again.
Don't be so mean.
He will suffer from anemia one day.
He will pass out from stress.
Would you be a basketball player again?
- Gosh. - Poor him.
- Would you? - Answer him.
We will understand you if you pass out today.
I would be a wrestler if I were born again.
You would be a legendary basketball player again.
- Be the basketball player. - Please.
Would you be the basketball player or not?
I don't think I will be born again.
We don't even know if we will be born again or not.
That's the beginning symptoms of depressions.
That's how depressed people would think.
Get out from your depression.
When I told Hee Chul to stop,
he mentioned about the basketball.
I felt so embarrassed.
(He felt embarrassed.)
Sang Hoon, how did you feel when...
you received the offer for "The Lady in Dignity".
You were the main male character.
I thought it was a joke.
I kept asking my road manager. "Really?"
- "Am I the main male character?" - "Am I really Hee Seon's husband?"
"Really? Gosh. No way."
There are many times when I felt so disappointed...
for getting cancelled on my roles. It happened quite often.
Sometimes they would say the producers don't like me in the end.
Because I wasn't famous that time.
It happened like that in the past.
So I went to the first meeting.
I had the meeting with the director.
The director was listening to my story so well.
I have my own know-hows for auditions.
I don't tell others about it.
If my script says...
"Cry in this part", I just laugh.
I do everything in other way.
If there were 500 people who were auditioning,
about 470 people would cry.
You are right.
So I just laugh.
But I would prepare the reason why I'm laughing.
I have to explain why I had to laugh in that part.
(He wants to show the difference. He studied characters in depth.)
I have to explain why the character should cry.
I told the director about every single character...
on the drama I was cast.
In the middle of meeting, the director asked...
He was listening to me for 15 minutes and held my hand.
- He wanted to work with you. - "Let's work with me."
"Let's work with me."
- I couldn't believe him still. - I know how he felt.
- Didn't you... - I didn't want to do it.
Didn't you know who your female partner was?
- I knew it was Hee Seon already. - He knew that already.
Sang Hoon, can I ask you a favor?
(This drama maniac appears again.)
You went to a hospital.
Your doctor said you only have six months to live.
It's just an assumed situation.
You make a phone call to your wife on your way out from the hospital.
Please show us how you would act.
- That's so random. - That's it?
- I'm at the hospital now. - That's so random.
(Sang Hoon starts acting.)
You open the door like this.
(He starts to act just by hearing the assumed situation.)
- He starts acting right away. - He does.
Hey honey. It's me.
I was just thinking of you.
Yes. I just...
want to tell you this suddenly.
I love you. I really do.
Don't worry about the dinner. I will eat out today.
- Okay. Bye. - It's so sad.
(He acts with no tears. And that makes it so realistic.)
- This is it. - I am about to cry.
I am about to cry.
- Gosh. - I don't cry though.
I don't know why I feel like crying.
Sang Hoon acts so well.
- Sang Min was so random just now. - I know.
But Sang Hoon started right away.
The reason I brought it up...
was because I went to an audition at Seoul Institutes of Arts in 1996.
- Show us how you did it. - It was one of practical subjects.
- Show us, Sang Min. - Show us.
- You can only live 6 months. - You only have 6 months left.
Your creditors asked, "What about our money then?"
(He can't die.)
(You should give our money back.)
Gosh.
(They were into Sang Min's situation too.)
He is so funny.
The creditors will rescue him from the death.
He has no choice.
- Hey. - Sang Min.
It will be a medical drama then.
The creditors will study and become doctors.
So they will end up becoming...
- doctors. - Doctors.
- He won't be able to die. - That will be funny.
I heard this before.
There was a touching story.
Hee Seon didn't even know Sang Hoon personally.
But she asked the director to cast Sang Hoon.
- Really? - Really?
Were you guys not close?
- We didn't know each other at all. - They didn't know each other.
They didn't know each other.
- Why did she do that then? - That's when...
I was famous for the lamb skewers and Tsingtao.
- And I was a supporting actor. - I loved it.
I was a supporting actor for many dramas.
I think there were many candidates for the role actually.
I think there were three actors for the role.
Hee Seon chose me...
among other actors.
Were they Lee Byung Hun, Ha Jung Woo, and you?
She chose you.
There were Lee Byung Hun, Ha Jung Woo, and me.
- She chose him. - And she still chose me.
(They are addicted to telling falsehood.)
- And? - And?
Gosh, I can't do this.
I am so embarrassed.
You are the best.
He is amazing.
You are awesome after I heard your story.
- Did she choose you? - Yes.
She didn't mention it to me.
So I found it out through other people.
- You must have been touched. - I felt so touched at that time.
After I found it out,
I asked her if she chose me.
She just started laughing shyly.
(Don't mention it.)
I love her personality.
- I heard she is so nice. - Later I found out that...
- she loved watching comedies. - That's right.
- She loves stuff like that. - She does.
She wanted to work with an actor...
who has funny sides too,
- considering the character. - You suited the character.
Hee Seon was amazing too.
Sang Hoon was perfect for the character.
His character was a trouble maker, but he didn't look like one.
It was all thanks to Hee Seon.
As soon as she saw me,
she shared stories about her marriage first.
Because we had to be a married couple on the drama.
We talked about childcare and many more.
We talked everything about marriage.
We drank so much too.
We became so close at first meeting.
We became so close afterwards.
I felt so comfortable to work with her from the beginning.
Tell us.
Are you making more money after the drama?
I am sure you get paid more now.
Of course.
How much more do you make now?
It's a lot.
- It will be enormous. - I am just so thankful.
When the staff asked you to be on the show,
you had a problem with the staff...
because you weren't happy about the pay.
Did you want to be paid more than Ho Dong?
He did say that.
"I know Ho Dong gets paid 500,000,000 dollars every episode."
- You wanted to get paid more. - Gosh.
I am sorry.
- Do you really get paid that much? - Yes.
He signed for 1000 episodes. And he gets paid that amount per episode.
But Jang Hoon has four times more money than Ho Dong.
(He is a giant with 2000 million dollars.)
- He has that much money. - That's right.
I have to work harder than now.
I will catch you one day.
Work harder then.
Were you really close with Ho Dong?
- Really? - In the past, yes.
- We were rookies at that time. - He bought drinks a lot.
When we did a comedy show together,
- Did you guys do that? - he was a rapper.
- A rapper? - There were Romeo and Juliet.
A rapper?
- My goodness. - I met you for the first time
When I looked into your eyes
- Which year was it? - Which year was it?
- What was the title of the show? - When was it?
"I Love Comedy".
(A Rap Musical, Romeo and Juliet)
(Sang Hoon was 21 years old in 1997.)
(It started with raps.)
(He looks quite different from usual Romeos.)
(I am sad.)
(Sang Hoon, Ho Dong)
(They have many memories together.)
- Did you two become close? - Yes.
We became so close.
We were rookies in variety shows.
How about now?
There are many thankful moments thanks to Ho Dong.
- Don't mention it. - Ho Dong and...
Don't mention it. He said you shouldn't.
- I won't. - Don't talk about it.
(Opinion received.)
I listen to Ho Dong very well.
(He is upset.)
I heard that you once slept with Ho Dong.
- What? - Yes.
- You mean at his place. - Did you sleep at his place?
My place was far back then. I was living in Ilsan.
When I had a get-together,
- I couldn't afford to take a taxi. - It was so far.
I was going to leave because of the bus schedule,
and Ho Dong asked me, "Where are you going?"
I answered, "I have to go because of the bus schedule."
He said, "Stay here!"
"You can sleep at my place." He said so.
You were not married yet then.
- He was single. - He was.
Married? I was totally single.
If he couldn't pay for a taxi,
you could say, "I'll give you the money for a taxi later."
I was older than him.
- He wanted to take care of him. - I wanted to stay with him.
He told me to stay until the end and come to his place.
And have a breakfast together.
He said he was living alone.
It was way before you got married.
I remember these stories only when I hear them.
I don't usually remember them at all.
But you're telling everything now.
- You gave him a breakfast... - As he's saying it now.
Your memory is so accurate.
I guess I gave you some pocket money, didn't I?
- I'm not sure, though. - Did you get pocket money or not?
- I received pocket money. - Don't tell the story anymore.
I suppose I did that.
- How much did you get? - As I remember, 30 dollars.
- What? - 30 dollars?
- It's a shame. - 30 dollars are a lot.
It was during the IMF crisis.
Aren't you confused? I guess it was actually 300 dollars.
I received 30 dollars.
- It was 30 dollars. - Wasn't it 300 dollars?
It was 30 dollars, and when I left,
he told me to clean up his place before I leave.
- Clean up your place? - You should have given him more!
30 dollars was a wage for housework.
What's that?
Ho Dong made him work and gave him 30 dollars for that.
This man improved. He did improve.
Sang Hoon, you improved. You're perfect now.
You're almost there.
- You know how to utilize me. - No, no.
- I didn't. - I wish you success!
- He told him to clean up his house? - It was the last time.
Maybe it's because he went through such a hard time.
I heard he's so good at asset management.
- What? Really? - I heard you registered...
the copyright for your phrase, "Lamb skewers with Tsingtao beer."
- I registered the trademark. - Is the phrase...
a trademark you can only use?
- It belongs to Sang Hoon. - Right.
- Is that true? - But the thing is...
the one who thought of the phrase is a scriptwriter.
"Lamb skewers with Tsingtao beer." She said she likes it so much.
What did you have in mind? You were going to say something else?
Yes, a different one.
- What was it? - When I eat lamb skewers,
I only drink Kaoliang wine.
- Kaoliang wine. - "Lamb skewers with Kaoliang wine."
I kept insisting.
"Lamb skewers with Kaoliang wine."
But she said "Lamb skewers with Tsingtao beer." is much better.
- I think it's better. - That doesn't go with me.
If I said, "Lamb skewers with Kaoliang wine."
It wouldn't have been like this?
I might not be standing here.
- It might have turned out better. - You never know.
- You can't guess the result. - No, no.
It doesn't sound good with "Kaoliang wine".
- When did you register? - Why doesn't it sound good?
Lamb skewers with Kaoliang wine.
- It's not good. - It doesn't sound good.
Lamb skewers with Kaoliang wine.
- Say the other one. - Lamb skewers with Tsingtao beer.
- That sounds perfect. - I actually like SNL very much.
You're good at speaking fake Chinese.
He's so good.
No. Soo Geun is the one who first said it.
That's what I'm saying.
- So, I mean... - It belongs to Soo Geun.
So Soo Geun should have the portrait rights himself.
- Isn't it copyright? - To verify the history...
- Portrait rights? - Isn't it copyright?
Didn't you understand what I just said?
Language only needs to be delivered and communicated.
I think you're right.
In fact, when Soo Geun first appeared in SNL...
- was when he made his comeback. - Right.
It was around his comeback,
so he was very nervous.
We rehearse with the first audience.
He spoke Chinese, and no one was laughing.
- When he did that? - That's true.
So Dong Yeob said, "Soo Geun, be modest."
He thought about it and went to the other side.
Then he came with a fake beard on his face.
I wondered if that was being modest.
(He found it strange.)
Then he looked in the mirror and put on a wig.
He put it on to the back of his head like this.
- I know what you mean. - I looked at it and wondered...
if that's being modest.
(The items he added aroused doubts.)
Then Soo Geun came up with an excellent idea.
Back then, the song that goes, "Up and down"...
- By EXID. - was so popular.
He said, "Let's try." and went,
"Top and bottoms"
He did that.
- He's the best. - Amazing.
He went on after that,
- and people burst into a laugh. - Sang Hoon helped me a lot then.
I was so nervous.
When Soo Geun tried something, I laughed a lot next to him.
He gave big responses.
When I listen to your story,
it seems that Soo Geun was so nervous about being on a show...
after a long time, and you helped him a lot.
- No. Back then... - I had a fly going into my ear.
Is it in your ear now?
- A fly? - I had a fly in my ear...
and I caught it, and it's dead.
There's the fly.
It's our wiretap.
That's a drone!
That fly is a regular guest.
- You broke our equipment. - Is this the seventh cast?
That's the seventh cast. It battles back and forth with Sang Min.
It has a camera on it.
It's holding a camera now.
- I can't believe it. - How can you do that?
As Sang Hoon is our guest today,
- you can help him one time. - Please do that.
- What shall I do? - Speak Chinese.
- Soo Geun! - Hello.
Do you broadcast sitting?
Do you broadcast sitting or standing?
I broadcast sitting.
I sometimes stand.
- What? - Speaking Chinese?
I sometimes do that standing, not indoors, but outdoors.
(They can understand their dialogue although they don't know Chinese.)
It's my first time...
to be here, so now I feel nervous...
and my heart is racing.
You don't have to be nervous.
Take it easy and relax.
Okay.
I'm not usually like this.
They look like people from Beijing and Hong Kong.
- Beijing. - We can understand everything.
I can understand everything although it's Chinese.
- From Beijing and Hong Kong. - Sang Hoon completed that joke.
He speaks in fake Chinese that everyone can understand.
Then you just speak a dialect.
You go like, "I didn't do it."
So I just...
I do that whenever my joke is not working.
Gosh, this is not working.
- I came to school and... - Sang Hoon is good at imitating.
Right. He's good at imitating.
- Sang Hoon is good. - Go ahead.
- I'll first imitate Park Young Kyu. - Park Young Kyu.
Gosh, why are you doing this, really?
Gosh, why are you here, Father?
Gosh, really!
Please do it many times.
- "Really!" - It reminds me of old times.
One more! Do you have anything else?
- Show us one more. - I'll imitate Choi Min Sik.
- All right. - Choi Min Sik. That's awesome.
- You resemble him a little bit. - He resembles Ha Jung Woo too.
You punk!
- To your dad, I'm... - It's not similar at all.
That's true.
- No, it's exactly the same. - No, not at all, really.
- No, not at all. - You punk!
To your dad, I'm...
like a great-great-grandfather!
Godfather. I have my job to do,
and you have your job to do.
- Don't appear here anymore. - You punk!
To your dad, I'm...
- You know, mostly... - It's getting similar.
- You know... - Why?
those who imitate Min Sik...
only do what they're doing. It's the same with Mino.
- They only do what they're doing. - They don't listen to others.
- They don't listen to others. - You only do what you're doing.
What happens if you do this in a Chinese version?
(Fake Chinese movie, "Nameless Gangster: Rules of the Time")
Look at you.
(Their Chinese conversation gets aggressive.)
You punk!
(It suits his taste!)
This is Ho Dong's favorite.
(Min Sik is just the same even in the Chinese version.)
Ho Dong?
- This is... - What's going on?
what Ho Dong likes the most.
It's his favorite.
Now that you're here, give me EF. The enrollment form.
- I see. The enrollment form. - It's Ho Dong's favorite.
(He's so happy that he's tearing up.)
Thank you.
- Here's their EF. - EF.
Let's go over it quickly.
Name. Jung Sang Hoon. Son Dam Bi.
Nickname. Sang Hoon's nickname is, "You all know it."
You all know it, right?
- Lamb skewers with Tsingtao beer. - Lamb skewers with Tsingtao beer.
Dam Bi's nickname is funny.
- Nursing home? - Yes, nursing home.
- Why? - It must be hard to say it.
Why is it that?
When my acquaintances are ill,
they come to my place.
When they have an illness or they're sick at heart,
they come to my place. I make porridge and care for them.
Who among your acquaintance comes usually?
Ryeo Won.
It means she has a nice personality.
- I think so. - So people lean on you.
Thank you.
Dam Bi's virtue is...
Gosh, this is...you answered, "All around".
Does it mean that you're good at everything?
Do you know this? When I was singing "Queen",
- they said "scorning look". - "Scorning Dam Bi".
Right. They call it "scorning clip".
- You? - I know that.
It's called "scorning clip" as you look like you scorn something.
Actually, I did that to look chic when I performed "Queen" on stage,
- but the clip went around so much. - It was so popular.
- As it was so popular... - It's that. That clip.
It's that look, and she goes, "You?"
For example, it goes like this.
When they say, "The Grand Prize this year goes to Kang Ho Dong!",
then Dam Bi looks at and goes, "You?"
- She looks down on you. - Right, like that.
I slightly lifted my head like this.
- I see. - That's the clip.
There were so many scorning clips.
I took the first place this time.
- You? - Right. This was so funny.
Go ahead.
- Go Yeong Cheol. - They made this look as a clip.
Yeong Cheol, ask her to have a meal together.
Dam Bi, how about having dinner together tomorrow?
- With you? - It makes me feel so bad.
It seems so real.
It's different from the scorning clip!
It's like, "How dare you ask me to have a meal together"
It was so popular,
So it's called all-around clip.
The scorning clip.
Sang Hoon's virtue is high-quality.
- "High-quality?" - Something in high-quality?
- No. - What is it?
I like performing mime.
(He's excited just to hear it.)
- Mime. - Please come forward.
(He starts doing the mime right away.)
- He's really similar to Soo Geun. - He really is.
- Give me 2 chairs. - Give him 2 chairs.
- Give him the chairs. - He's going to dance with her.
Are you going to do the "Crazy" dance?
- No, he's doing the mime. - I did this once in the past.
- It's a car mime. - Car mine, okay.
Mime really fascinates me.
(Humming)
[VIU Ver] E140 Knowing Brothers "Rose of Betrayal" "Jung Sang Hoon and Son Dam Bi" -♥ Ruo Xi ♥-
Did he forget something?
He needs a companion.
Will he fit in the car?
Open it up.
How will he fit in the car?
He's going to be in pain when he goes into the car.
(Wait.)
(He tells him where the car is.)
(He carefully passes behind the car.)
- He's good. - He's doing his very best too.
He's good at these things.
(Wait. Wait.)
(It's a small car.)
So that's how it goes.
My gosh.
(He folds himself.)
That's how it goes.
He's sitting down without whining.
It's locked.
(Here you go.)
- You broke the door. - The door flew off.
(He becomes timid.)
You could do that with the audience.
(Oh, the belt. What now?)
- He has to wear the belt. - He's being tied up.
That's the belt.
He's good.
- It's got... - It's an old car.
He's rattling his body too.
(It's a sharp curve.)
- Nice. - Jang Hoon is so cute.
- Goodness. - Jang Hoon is cute.
(Wait.)
(He's dumbfounded.)
He wants Jang Hoon to grab the steering wheel for him.
(They are completely immersed into the situation.)
He's trying to break it.
- Split an apple for him. - He gave you the apple.
(He splits in half.)
(Here.)
He's upset because his is small.
(Then you can have mine.)
Sang Min understands him very well.
Sang Min.
- He's the director. - He understands very well.
He's the director.
(After 40 plus years, he finally found his mime reading talent.)
- What? - He wants to switch.
(He starts the car.)
(What's going on?)
(Jang Hoon is lost.)
(They avoided getting into an accident.)
(Thank you Sang Hoon and Jang Hoon for your great acting.)
- That was great. - That was amazing.
Welcome to the school!
(Welcome, Sang Hoon and Dam Bi.)
Sang Hoon could do a one-man show...
- with the audience. - Right.
- It's Sang Hoon. - Sang Hoon.
I will give you a question. Guess the answer.
You know that I am a musical actor, right?
One time during a musical, I had to stop singing...
because of an audience.
What do you think happened?
I got it. The person was sitting right where you could see him.
When you were singing really hard, that person kept doing this.
- What's that? - He said your zipper was down.
After that mime play, he got really into it.
(He's addicted to mime.)
Actually, there was a time when that actually happened.
I wondered why people...
- were clapping so loudly. - Did it actually happen?
Really.
- You were too flustered. - I had to change outfits fast,
and I forgot to close the zipper.
- You can hit me. - It's wrong.
- He got it wrong. - You have to hit him with a fist.
- With a fist? - Really.
- Bam. - My goodness.
(Bam)
(They have a perfect teamwork.)
The audience didn't tell him that his zipper is open.
When the audience was clapping really loudly,
and Sang Hoon saw that his zipper was down.
- Is that it? - He was so bothered.
- So? - Right.
You kept hinting to him that he should pull up his zipper.
- But he didn't understand it. - He didn't get it.
- He's good. - He wouldn't get it.
(He overreacts.)
(He acts upset.)
- That's good. - I got it.
A couple was sitting...
in the very front.
- And they... - They displayed affection.
- They displayed affection. - They kept deep-kissing.
They were so passionate.
- They kept kissing. - They kept kissing?
You could see them so clearly.
While watching them,
you couldn't concentrate in your performance.
He's thinking about those things because he is too lonely.
- Goodness. - I'm going to get hit again?
You were singing, and the audience kept singing too.
At this moment
(You came to me and called me)
(Did an audience take his part?)
He kept singing that song.
Great woman
Great man
- Try - Try
(Slapping)
I thought you were going to hit me with a fist,
so I prepared to fall backwards.
- I am sorry. - It's all right.
Perhaps it was something touching.
- Touching? - You were going to sing.
And you saw your parents crying while watching you.
Watching your mom crying made you feel too emotional to sing.
No.
But it happened once.
- Friendship... - I do so many performances...
that I once had to act in a scene where my mother had just passed.
I cried out, "Mom". And my mom was actually there.
- Was she? - She was watching me.
It was the first performance, so we came to watch it.
"Mom! Mom!" This was happening in the play.
"Mom, get up."
"Mom, Mom, get up."
My mom got so absorbed into the situation that she said,
"Sang Hoon, Mom's here."
- No way. - "Mom's alive."
- No way. - Don't lie.
Don't lie.
Stop lying, Sang Hoon.
(My gosh.)
- Really? - What's that?
- I am sorry. - Give us a hint.
That day, a group of elders had come to watch it.
- They must've had a few drinks. - I got it.
There were a lot of elders. When you were singing...
While you were singing like this,
they got so excited that...
they got up and started dancing.
"You're good. Bravo, Sang Hoon."
That happened once.
- I got it. - Okay.
You were performing really hard.
And two people got into a fight.
While performing in a musical,
you stopped the two.
Hit him.
- Did they react to what you said? - Here's the second hint.
Because of what one elder said,
I lost the focus completely.
- Right. That's it. - I got it.
You were singing really hard.
And he couldn't hear you well. So he said,
"What is he saying?"
And that suddenly distracted you.
That's not it.
- No? - When you were singing, he said,
"There's Mr. Lamb Skewer and Tsingtao Beer."
It happened before that.
Why can't you understand the question?
Come on, Yeong Cheol. Focus.
What year was that?
That?
- I don't know. - What?
I got it. The elder said,
"My gosh. His voice has gone flat. Raise the tone there."
- An elder said that? - An elder said it.
I got it. I experienced this myself.
This wasn't the first time the elder was watching this.
- He's been watching it many times. - Every year.
So he knew what was going to happen next.
- And he kept explaining it. - He gave spoilers.
Whenever he was going to do something, he said,
"He's going to collapse now."
- "He's going to turn left and..." - He gave spoilers.
He kept ruining it.
- It completely ruins the mood. - Spoilers ruin the fun.
I will express how it was at the time.
(The intro came out.)
(He's excited.)
(He was singing about love to a woman he was in love with.)
I had to sing like that.
(He completely lost the focus.)
He couldn't stop laughing.
- He said something. - It happened during the intro.
- He said something. - Go ahead.
(Try it.)
I guess it's over. That was so boring.
What are you doing? Hurry up and get up.
What is there to see?
- No? - It was...
their first time to watch such a musical.
So the elder went, "My gosh."
That's a big hint.
"What a joke."
"Love? What love?"
- That was very close. - It must be something like that.
- Elders say that. - It was...
(He starts to sing.)
"This is a joke."
- Really? - Was that it?
- He got it. - So it was...
really something in that line.
We couldn't sing.
- I was so close. - Nobody could sing.
- Everyone must've laughed. - Did everyone burst into laughter?
Everyone burst into a laughter.
- They were so focused. - It was very quiet.
It was very quiet, and he said,
- "What a joke." - "What a joke."
When he said that, everyone cracked up.
They must've all laughed.
It was Culture Day,
and we invited the people...
who never had a chance to watch a musical.
As soon as we began, I knew we were in trouble.
One lady was making the rustling sound...
looking for something in her bag. She took out a rice cake...
and pulled it down.
The rice cake stretched all the way down.
So during the break,
I told this to my colleagues.
"Since most of them have never seen a musical before,"
"we have to do a really good job..."
"and make them get really absorbed in it."
"Let's try our very best."
Then we got back out.
It was the 1st scene of the 2nd half.
The woman I was in love with had disappeared.
I went out to the stage and said,
"Where did she go? Where on earth did she go?"
And a lady said, "She went that way."
(You frustrating young man.)
- Really? - I pretended I didn't hear her.
"My gosh. Where did she go?"
(She's so cute.)
- Goodness. - She was frustrated.
During Act Two, that lady...
in the middle of the performance...
(Her phone rang.)
- Her phone rang. - Her phone rang.
Right.
(It's a traditional song too.)
Did it just keep ringing?
She wouldn't answer it.
- It went on for a minute. - Really?
(Did it really go on for 1 minute?)
("Miryang Arirang" went on for 1 minute.)
She wanted your attention.
- "I can't forget you." - That's terrible.
(He was trying to focus on acting.)
She picked up the phone.
- She picked up the phone? - She did.
(She talked on the phone during the musical.)
"Yes, it's me." We ignored everything.
We were doing our best. But one thing she said really hit us.
"Yes. I..."
"I came to watch a movie."
(She thought she was watching a movie.)
- She thought it was a movie. - She's cute.
Since then, the performance turned into a comedy show.
Right. You have to make it fun.
It must've been an emergency.
This was possible because they were all friends.
That happened because it was their first time to watch a musical.
- Right. - It's very understandable.
Next.
- Next. - It takes half an hour to do one.
This is fun.
- It's fun. - This is fun.
In the past,
I got cast to a drama I really wanted to do.
In three days, they called it off.
At the time, I felt so sad that I did this.
What do you think I did?
You went to their shoot and made a scene.
You were like...
While passing by, you said,
"I'll watch you and see how successful it becomes."
No. That's not it.
You only watched the rivaling shows.
How narrow-minded you are.
What is it? It's really difficult.
Do you want a hint?
This is a very crucial hint.
To the director,
I wrote a four-page letter.
But I didn't get to give him the letter.
- You went to him. - I went to him.
- You went to him. And... - I went to him.
the director was actually complimenting you.
- I got it. - He felt so sorry to you.
- He felt sorry. - Ho Dong.
- Is that not it? - You went to the director.
And it turned out he had gotten sacked too.
- Right. - That's why...
he couldn't give it to him.
- I said, - He felt so upset,
"Where did he go?"
but the director was gone too.
He was laid off too.
- My gosh. - Sadly.
- No. - I went to the director.
- I got it. You went to him. - I went to him.
When the director saw you, he said,
"What are you doing? Stop him."
So the bodyguards stopped you from approaching him.
- Is it similar to that? - Right.
- No such thing happened. - I got it.
- You went to the director. - Right.
The director said to you, "Who are you?"
- That's too sad. - You went to him.
You went to him with the letter.
But it turned out the director couldn't read Korean.
He was illiterate.
(He's talking nonsense.)
I went up to him.
After waiting for a long time, I went inside to meet him.
Yes, Sang Hoon.
(He takes out the letter.)
Money can't fix this situation.
Money won't change anything.
I didn't know you were so corrupt.
Yes, Sang Hoon.
(He takes out the letter.)
Money can't fix this situation.
Money won't change anything.
I didn't know you were so corrupt.
- Cut. - You're good, Sang Min.
You're amazing when you act in a money-related scene.
Let's move onto the next scene.
- No. - He thought it had money inside.
You never got to give it to the director, right?
This happened.
(He runs away.)
- Wait. - No.
- What is he doing? - He kept running.
- Like a relay. - The director kept running.
Sang Min got it.
- What? - He's right.
Soo Geun got it?
- Soo Geun got it. - I got it?
Who got it? Soo Geun or Sang Min?
- Sang Min got it. - He thought it was money.
- He thought it was money. - Did you just play along for fun?
I thought of saying that, but I thought I couldn't be right.
How could he think that?
- Right. - What happened?
Just three days before that, I got cast to a lead character.
In just three days, they called it off.
My family and friends...
were so happy that I got a lead actor role.
But it was ruined instantly.
I was so upset that I could only cry.
I called the assistant producer.
But they said the director had his reasons for this.
So I thought about what I could do.
And I ended up staying up all night...
writing a heartfelt letter to him.
I folded them and carefully put them in an envelope.
The assistant directors kept saying he wasn't in the office.
But I said I would wait for him.
I waited for him.
When he was coming out of the bathroom, I shouted for him.
I had to do everything I could.
So I stretched my arm and handed it to him. Then he said to me,
"Sang Hoon,"
"money won't solve this problem."
(What do you think of me?)
(The envelope was so fat that he thought it was money.)
That's what happened.
If you opened it and said...
it was a letter, he would've been more touched.
But I couldn't say it.
What did you write about?
I wrote about why I started acting.
How I got this far.
And why I liked his style of directing.
- I tried to persuade him. - Was this a long time ago?
- Yes. It was a very long time ago. - I see.
I am sure you could work with that director again after that time.
- Right. - I wanted to.
I really want to. I'm more successful now,
so I want to work with him.
But that drama was the last work he got to work on.
- We shouldn't laugh. - Next.
- Let's move on. - Next.
This one is short and fun.
- It reminds me of the past. - Really.
I have three sons, you know?
This happened when my eldest Han Sung was two years old.
(It happened when Han Sung was two.)
There was a time when I got really embarrassed because of him.
- Embarrassed? - Really.
What do you think happened?
- Is he your 1st son? - He's my 1st son.
- He was 2 years old? - He was 2 years old.
Isn't that when Han Sung was starting to learn to talk?
That's right.
- He asked me to do something. - He asked you to do something.
"Daddy, give me milk."
- I was going to say the same thing. - I thought of that too.
"Daddy, give me milk."
It's the right answer.
It's the right answer, isn't it?
You got it. No, you didn't get it.
He got me.
No? I thought he asked for milk too.
Here's the second hint.
He asked me to do something because he wanted a candy.
But this really made me feel embarrassed.
It's what he did.
- He wanted a candy. - If it's so funny,
- share it with us. - No. No.
- What is it? - No. No.
- Tell us. - No. No.
Go ahead, Sang Min.
You look better when you smile.
(I smile because I'm happy.)
Is it over now?
When he was pronouncing "Give me a candy"...
"Daddy,"
"give me..."
"Give me your crotch. "
(Everyone gets terrified.)
(What are you talking about? He's only two years old.)
I got it.
He couldn't pronounce the word " candy".
"Daddy, love me."
- That's cute. - That wouldn't embarrass me.
- It's too lovely. - He couldn't pronounce "candy".
"Daddy, darn it."
Wasn't it something like that?
It's very similar.
He got flustered because it sounded like a swear word.
That's the direction you should take.
What should you do to eat a candy?
You have to peel the candy wrapper for him.
He wanted to say, "Peel that candy wrapper."
He had to peel the wrapper.
But he said, "Daddy, peel that thing of yours."
(It sounded like a curse because of his pronunciation.)
What?
How can you say that on TV?
- He was simply asking you to... - What did you say?
He wanted to say, "Peel that candy wrapper."
But he ended up saying, "Peel that thing of yours."
- That's why you were surprised. - Is he allowed say this on TV?
You are unbelievable. But you got it.
I... I felt...
I felt embarrassed too.
You have to peel the candy wrapper for him.
I heard kids sometimes pronounce words like swear words.
He asked me to peel it. But he was holding it like this,
so I couldn't see the candy.
He kept saying, "Peel it. Peel it."
"Peel it."
"Peel it. Peel it."
After hearing it,
I didn't know how to react to it.
So I called my wife.
"I think he learned something bad at the school."
- "Peel it". - "Peel it".
"Han Sung, that word is..."
"Peel it. Peel it."
"Han Sung, all right."
"But it's a bad word. All right?"
"Peel it. Peel it."
"Peel it."
(It's hilarious.)
- "Peel it." - I felt so embarrassed.
That's when I saw his hand.
When I saw his hand,
he was holding something, and it was a candy.
He wanted me to peel the wrapper.
That happens a lot with kids. They are learning to speak,
so they say things in the wrong order.
It happens a lot.
- That was so fun. - He passes.
- Next is Dam Bi. - Dam Bi.
- I will give you a question. - Okay.
Her shoulders are so broad.
Shut your mouth.
(Okay.)
All right.
That makes us want to keep looking at her shoulders.
- Right. - I didn't know.
- That's considered broad. - Aren't broad shoulders great?
- I know. - Are narrow shoulders better?
If makes you look nice in clothes.
Shut your mouth.
- I will shut my mouth. - Shut your mouth.
I will ask a question.
- Were you a swimmer? - It's been 12 years.
- Really? - I played tennis for six years.
- Tennis too? - Yes, and I swam for 12 years.
Upper body sports to build that inverted triangle.
Thanks, I'll ask you my questions now.
While I was busy for "Crazy" and "Saturday Night",
I hardly had time for anything.
During that time, I went to do a gig.
And I went through something incredible.
What do you think that was?
I got it. Everyone went crazy.
(Did they become zombies after listening to her song?)
So, they all went crazy.
Goodness They all became zombies.
It was incredible.
It has to be in that scale to be considered incredible.
I got it.
You were going to leave after the gig, but you're very popular.
In order to prevent you from leaving,
fans picked up your car and hid it somewhere.
(Fans went overboard.)
So, I got in my car.
It happened on route.
- I see. - So, they blocked your way.
- A crowd of fans... - Something like that happened.
surrounded your car.
- That can happen. - When a crowd forms like that,
- they can push the car around. - It gets shaken.
They can lift it.
They lifted the car halfway.
(Did fans lift the car halfway?)
You're getting warmer. Good attempt.
- Yes, I'm good at making attempts. - Good attempt.
Incidents like this occur because they like me.
However, I was scared.
I got it. You got into the backseat.
"Today's event was so much fun."
"Please take me home now."
But instead of your manager, it was a fan. He turned and said,
"Where should I take you, Dan Bi?"
- My goodness. - Am I right?
Something like that did happen.
I was exiting in a hurry after the performance.
I got into my car thinking that it was definitely mine.
It turned out to be Dong Wan's car.
- You manager must've... - My manager...
- Maybe you knew. - She might've sat on his lap.
"Oops."
(She carpooled with Dong Hwan unintentionally.)
My goodness.
Isn't it fun sitting at the front?
- Let's go. - I had that happen to me too.
Long time ago, I went to a sauna.
You know, it's pitch dark in sleeping rooms. You can't see.
I couldn't see, and I must've been exhausted that day.
So, I went in,
took a seat, and sat down.
Suddenly, I heard a groan underneath me.
(Save me, please.)
That happened?
(Ho Dong accidentally laid down on someone.)
Gosh.
I think the person was terrified.
The person didn't even say a word.
Didn't even make an eye contact.
The victim just got up and walked out quietly.
(It's Zico back there.)
(It was the most miserable experience for someone.)
It can be terrifying.
How scared must have been for him?
- It's scary. - Oh, no.
But apart from being scary,
Ho Dong weighs a ton.
- That's a common accident. - Is it something like that?
- Getting squashed by Ho Dong... - It made me scared.
It happened while the car was on the move.
So, the car was moving...
- The car was moving. - I got it.
- Then, something scary happened. - So, you were on the move.
You were staring out the window when...
a fan started calling out your name and running alongside the car.
- That's not it. - You ride a van, right?
- Yes. - You're in the van.
You looked back to check how far you came,
but someone was hanging from the back looking in.
Incorrect.
A motorcycle gang must've followed you.
Am I right?
- Right? - Yes, but why was I scared?
What type of people do you think they were?
I got it.
It must've been an event out in the provinces, right?
Right? Now that town...
might have some rough-looking characters.
They all came out in force...
and kept cheering you on as they followed you.
Use the precise word to describe them.
They were gangsters.
They were people who use force for a living.
They all followed along while cheering you on.
Correct.
(Jang Hoon is correct.)
Let me tell you how scared I was.
Just to get my autograph,
about 20 of them...
encircled my car to prevent me from going.
They told me to get off.
I was terrified.
- Of course. - But my manager...
used to play a lot when he was younger.
Then, as soon as he hopped out, did you all play together?
- "I used to play too." - When he got out,
a fight almost broke out.
It almost broke out,
but it turned out okay. I gave them my autograph.
- That's how it ended. - Autographs were necessary.
- That was necessary. - You gave them what they wanted.
- They refused to leave otherwise. - They wouldn't have left.
Who went through something like that again? Was it Seung Ri?
Someone signed an autograph at a public bath.
Someone took a picture of me once...
at a public bath.
- What does that mean? - That's criminal.
But that person's camera didn't make a sound.
- That person was determined. - I saw her taking the picture.
- Gosh. - So, I walked up to her.
I asked if she took a picture. She denied it.
I told her that I'd like to check.
She got me completely exposed.
So, it was a woman who did that in the women's-only bath?
- She was crazy. - What happened then?
- Gosh. - I demanded that she delete them.
- Did you report her? - How do I do that?
- Perverts need to get smacked. - I tried to sound intimidating.
That's a criminal offense.
Everyone brings their phones at the men's bath too.
- They bring them in. - It shouldn't be allowed.
- You're right. - While I'm sitting with people,
I sometimes wonder if they're taking pictures or just looking.
- There's no way to know. - You can't tell.
It feels suspicious.
- And you can't even ask. - I know.
- It's a criminal offense. - Please tell them to ban phones.
(Will Ho Dong be enough to ban phones?)
Well, I've been naked for half of my career.
I guess it doesn't matter to you.
(As a wrestler, he is used to being exposed.)
- We can't say anything to that. - I see.
He was naked from the beginning.
(No one is curious about his naked body.)
That can really get someone behind bars.
- It's a huge criminal offense. - It's a horrible thing to do.
- It's a total offense. - People can't do that.
- It made me feel so vulnerable. - I understand.
- Next question. - Okay. I'll give the next question.
This was also a ridiculous incident.
- Gosh. - I have a lot of them.
This also happened when I was very active.
After finishing my schedule, I went home...
around 3am.
I punched in my keycode.
As I opened the door and entered,
a movie-like incident occurred.
- What do you think happened? - I got it.
You punched in your keycode and went inside.
You turned on the lights, but it was someone else's house.
- Your neighbor's passcode... - How would I have entered?
It happened to be the same as yours.
- Incorrect. - I got it.
You punched it in.
Just like "Home Alone", a can of paint swung down...
and hit you in the head.
(That is ridiculous.)
It was Macaulay Culkin.
It's something that's actual hard to imagine.
You entered inside.
A man asked, "Where have you been, honey?"
- "You didn't even call." - It's like "Misery".
"You should come home earlier now."
- It's really like a movie. - "I worried so much."
- No, you're getting colder. - I've got it.
I got it. As soon as you opened the door,
- water just rushed out. - How come?
You might've left the faucet on.
- Maybe like "Tidal Wave", the film. - Water rushed out.
You suddenly became a surfer.
- And started to ride. - It's like movie.
- Suddenly, it became "Jaws". - That's not it.
That's not it.
- It was totally absurd. - What can it be?
It's not something that can possibly happen.
I got it.
As soon as you opened the door, the lamp started to flicker.
It flickered.
- Then the TV turned on. - That's scary.
Then, a woman came out of the TV.
- I'll give you a second hint. - Sadako.
- Sadako. - She came crawling out.
But Sadako got injured because the TV was mounted. She fell.
- That's not it. - She sprained her ankle.
- She started to bleed. - So,
- her bone was sticking out. - She said, "Ouch."
And you dropped her off at the hospital.
I'll give you the second clue.
For a moment, I thought it wasn't my house.
I've got it.
The interior of your house was completely different.
Incorrect.
But it might be something similar.
I got it. You were forgetful due to your busy schedule.
You mother told you that...
the family was moving out, but you forgot.
- She has lived alone for long. - So...
it was totally empty inside.
- It was emptied out. - It was all emptied out.
- It's similar. - Right?
Show us your expression from that moment.
The expression you made when you opened the door.
I went in normally.
The light turned on.
- There's nothing there. - It's empty.
I got it. You opened the door and walked in.
(What does that expression mean?)
But,
- nothing was around. - That part is correct.
- But the "why"? - Yes, why was it empty?
You moved out.
- What? - You forgot about it...
and went to the old house.
- That's not it. It's similar. - I got it.
That happened to Ji Hyun.
- He's up to that again? - She did?
- Again? - Ji Hyun...
was way too drunk.
- My goodness. - I was dropping her off,
and she kept...
punching in the number and smiling.
After two hours, she sobered up.
She said, "Oh, I moved to a different city."
Here's a hint. "The enemy is always someone close to you."
I got it.
Your manager moved all your furniture.
That happened before to me.
- Really? - Correct.
- It's a crime. - Really?
- I've been through it too. - How can a manager...
- move everything alone? - We...
How did you know that the manager moved everything?
- A long time ago... - I...
- It could've been done in a hurry. - I'll explain what happened.
I was busy promoting "Crazy".
I was ridiculously busy.
I had to set up security camera at my house.
But my mom wasn't available. So,
since I work closely with my manager,
- You tell them your passcode. - I gave him my passcode.
But while I was out-and-about,
a moving company was called...
to move all the furniture in the house.
- And appliances. - The house was empty.
They just took all the furniture.
The bed, the TV, and desk were gone.
What was embarrassing for me was that...
I had all my clothes and lingerie moved.
I can't understand that.
So, what was your manager thinking?
He even emptied out our entire company office.
What?
- My goodness. - It really is "Home Alone".
He removed everything.
He was going to sell everything.
That's how much he needed money.
That's not the issue. It's stealing.
- After taking everything out... - He called a moving company too.
How do you even sell everything?
It must've been more expensive moving everything.
- Over 1,000 dollars. - So what happened?
Actually, he was addicted to gambling.
You never should be into gambling.
- Was he caught? - Of course.
It's really a crime.
Eventually, I couldn't recover anything.
So, I had to buy everything again.
- My goodness. - You couldn't recover anything?
- I couldn't. - How come?
- He sold everything. - How about you, Hee Chul?
10 years ago, our dormitory was divided into 2 floors.
- So, on the top floor... - Things like this happen.
Sad incidents always occur to Ye Sung for some reason.
It's always him when something very unfortunate happens.
We had all gone out to one of our schedules.
Ye Sung was sick. So, he was alone.
He was sick lying in bed.
But he heard some rummaging sounds.
So he got curious...
and went out. Then he saw our manager.
We receive gifts from our fans. We have our own stuff too.
He was taking everything out. Ye Sung saw that.
- And did he help him? - And also,
(Did he watch and help?)
Hold on. What year was it when that happened?
It coincides with "Crazy", so around 2008...
- or 2009. - Maybe after stealing from us,
he joined your company as your manager.
- By any chance... - Is it the same person?
- It's not. - Things like this happens.
In the 2000's, road managers...
stole in secret then.
They always seem...
- to steal. - During the 90s,
we'd go to gigs to perform. Once we're paid,
they'd just be like, "Hand it over."
(Asking upfront)
But you took it all last time.
Really?
- Really? - They'd just take it.
- Just like that? - That's how they asked?
- They asked for a cut? - And did you hand it over then?
- Well, yes. - Why?
- We just had to. - You had no choice?
- They were with the company. - So, they were very forward.
Now, I'm curious who you all worked with.
This was before production, corporate, and celebrity...
- roles were set in place. - That's right.
- That's right. - That's before the system worked.
You really have to be careful with your keycodes.
- There's a famous incident. - It's that one story, right?
When we were starting out, we had a lot...
of anti-fans.
The entire dormitory would have one entrance.
There was a closet for cleaners. and kids would hide there.
- They'd recognize the key tones. - That's right.
- And they'd go in. - They were familiar with the tones.
They would break in when we weren't there by guessing the combination.
- It's how they would break in. - It really happened.
- Really? - They'd steal our underwear...
- and all. - They'd guess on the tones alone.
- Then, they'd break in... - It's so scary.
and leave a sign behind to let us know they were there.
- Always? - Letters written in blood.
- Really? - They'd defecate inside too.
Then, they'd take pictures and publish it on their website.
It was a very infamous incident.
- I'm familiar with it. - The keytones.
- That's really scary. - You have to be careful.
- I was so traumatized. - You must've been so scared.
That was fun.
Dam Bi, you were so good.
(The students are waiting for somebody.)
(A female student heads to the classroom.)
I'm sorry I'm late.
- Oh, my gosh. - Oh, my.
- Gosh. - Hey.
(Opening)
(Kim Dam Bae, presumed to be female)
- It's been a while. - Hey.
- What are you doing? - Who is she?
- Your belly is sticking out. - Hey.
How come I don't get a blanket?
Hey, I really need this.
(Why are you taking that?)
(Legs wide open)
- Let's use it together. - Hey.
- Hey, Dam Bi. - What?
You're so yesterday.
Hey, speak for yourself, Dambae.
- Hey. - This is Team Dambae.
Go stick yourselves into a no-smoking zone.
Look at her blabber.
I've got nothing to say.
- Hey, guys. - She's good.
Want to hear something absurd?
People consider me her rival.
- What? - What?
(Me?)
- What? - That's so upsetting.
- Just ignore them. - That's crazy.
I'm sorry, but is he part of the military police?
Why are you wearing gloves?
- It's weird. - Are you getting married?
- No. - What is it?
- This is for miming. - Do you want to get married again?
- My goodness. - Why?
I thought you were marrying me on your second attempt.
- How can he say that? - You're taking things too far.
Don't get personal.
Hey, Jang Hoon, are you confident to not betray her this time around?
- Betrayal. - Don't betray this time.
Stop it. It's hard the 1st time, but easy on the 2nd time.
(You too?)
Hey, but why...
He won't ever do that again.
My lovely followers,
shall we shout "Kim Dam Bae" three times? Begin.
- Kim Dam Bae. - Kim Dam Bae.
- This won't work. - Dam Bae.
That's dirty.
- That stings. - Will we fight on such a good day?
That's right.
- Then when should we fight? - It's your birthday.
It's my birthday. You can't behave like this.
What are you talking about? It's totally my birthday.
- What are you saying? - They coincide.
It totally is. B, U, S, D, A, Y.
- It's my birthday. - She's perfect.
If you can't speak English, go to Ho Dong School.
- Dot com. - Dot com.
If you can't speak English, then Ho Dong dot com.
- Dot com. - Dot com. But what's this smell?
Horrible manly odors, destroyed.
Febreeze.
(He takes the opportunity to publicize.)
I even hired a host for today's party.
- Really? - Yes.
- Guess who it is. - My hired host is the best.
Mine's supposed to come here.
- Hold on. - Mine will be here as well.
(They both hired hosts?)
- What's going on? - Hello.
Hey, it's my birthday today.
You were supposed to be the host for my birthday.
I know.
- Hello? - Hey.
- Hello? - Who are you calling?
- I think someone's here. - I'm calling my host too.
- Who is it? - Hey.
- When are you coming? - Why are you both calling?
- When are you coming? - I'm already here.
- Hey. - I'm here.
Hold on. Hello??
- He's my friend. - Where are you?
- But he's my friend. - Hey, Dam Bi.
- Soo Geun. - Why are you both here?
- What's going on? - What?
You agreed to both of us?
- What's going on? - What's going on?
You should've came to me.
How can it be on the same day?
Hold on. Let me check who Dambae is.
- It's her. - She smells though.
- What kind of smell? - Hey, Dambae.
- Horrible manly odors, destroyed. - Hey, Dambae.
So, you called.
Hey, but why are you here?
- Why? - Why?
- There's an uproar... - Why?
- at the elementary school. - Why?
You're supposed to be making balloons next door today.
You're supposed to be folding 100 balloon dogs. Why are you here?
- Oh goodness. - Keep your promise.
Who are you talking about? I'm Dam Bi's friend.
- That's right. - Balloon people on stilts...
charge 100 dollars. But you don't charge anything.
- That's why you have to be there. - It's not me.
- It's not me. - It is you.
- I'm not. - I swear it's you.
- You have the wrong guy. - He's my friend.
Hey, Soo Geun.
So, what are we doing today?
- I know. - What should I do?
Do I go to Dam Bi's house...
- or go to Dambae's house? - You have to join me.
It's my birthday.
My friends Ryeo Won and Seung Hyun are supposed to join.
(Cheering)
They're supposed to come.
- That's no joke. - I want to join that side.
You'll come, right?
- Son Dam Bi. - Hold on.
- Son Dam Bi. - Son Dam Bi.
- What's going on? - All praise to Son Dam Bi.
- Come on. - If we join you,
will you be singing and dancing?
- Of course. - Will you make it exciting?
- Of course. - Try it then. How?
Music, please.
- Really? - Who are you talking to?
(I'm crazy)
(Shaking)
(Her dance is full of excitement.)
(Sighing)
(The moves are exciting enough for a birthday party?)
Hey.
- What? - Stop that.
You really don't put any kind of effort into it.
- Hey. - Hey, Dambae, we'll show you.
Is that how you danced back then?
Yes, that's how I did it.
- That's how you danced? - Yes.
Music, please.
- Dambae. - You're awesome.
Here Dambae goes.
(Dance break for Dambae)
It's different.
(Screaming)
(Moving sensually)
(She's really something.)
- She's ruining my song. - Hey, Dambae.
Oh, gosh. Hold on.
(It's terrifying to watch.)
I'm crazy
(They suddenly get into it.)
- See? I'm into it. - Kim Dambae.
(This is what party dance looks like.)
(Shaking)
(Grinning)
(Bring it on.)
(Dambae's finale)
Dambae wins.
- She's the best. - No.
- It's totally dirty dancing. - What are you saying?
- Gosh. - She's really good.
Hold on. Hey, Ho Dong.
Why do you keep taking that from me?
Why are you putting that over yourself?
- She's wearing a skirt. - It's for me.
My goodness.
- Hey, kids. - I don't think you need me.
That's not true. You know how well my mom cooks, right?
- Sure. - Come to our side.
- What? - What will you prepare?
We have everything. Nothing is missing.
- Is there pork? - Yes.
- Really? - It's right here.
They both have their pros and cons.
Dam Bi's house has the best food.
But at Dambae's, we can smoke without worrying.
- My house... - I'm not going there.
My house has a separate smoking room.
But I can only visit one house.
- Right. - Okay.
I went to Dam Bi's house not too long ago,
and her mom is really a great cook.
She spreads out 20 to 30 dishes.
- I took a bunch of pictures. - Right.
Can you guess the dishes on the pictures alone?
- The dishes? - right.
Guess what the first dish is based on the picture.
First picture.
- What is that? - I got it.
It's salmon roe sushi.
- Incorrect. - Fried chicken.
Right, it's fried.
- What is it? - I got it.
- Fried shrimp. - You're incorrect.
- Sesame-fried chicken. - Incorrect.
Ho Dong should know.
He probably ate a lot of it.
- Sweet-and-sour pork. - I got it.
Fried pork cutlet.
- Incorrect. - It's pork cutlet.
There are different kinds of fried cutlets.
- I got it. - Jang Hoon.
It's cheese pork cutlet.
That is correct.
(Team Dam Bi takes the lead.)
- Let's go. - Amazing.
Dam Bi's mom made that for us.
Isn't that amazing? My mom made that for us.
- Let's see the next one. - I'm hungry.
- I got it. - Go ahead.
- Seafood udon. - Gosh. You're almost there.
- I got it. - Kalguksu.
- 70 percent correct. - Gosh.
- I got it. - Handmade kalguksu.
I got it. It's the last one. Clam kalguksu.
Correct.
- Gosh. I was almost there. - Good job.
- It was clam kalguksu. - That was correct.
Dam Bi's mother makes that very well.
When Dam Bi is hungover, that's what she makes.
- It's very good. - Kalguksu.
- This is hard. - It's clam kalguksu.
The third food.
It's easy.
- I got it. - Sang Hoon.
- Macaroon. - Correct.
- I was going to say it. - That's amazing.
You're incredible.
I was going to say it.
I won't let you get away with it.
We caught up.
- Team Dambae is winning by 2 to 1. - Excuse me.
- Next. - You're really good at this.
(Chuckling)
I got it.
- Pajeon. - Pajeon.
- Seafood pajeon. - Wrong.
- I got it. - I got it.
- Fried kelp. - Wrong.
I got it. Yukgaejang.
Wrong, but you're getting there.
- It's getting there? - It's getting there?
- I got it. Loach soup. - He's right.
- What? - Loach soup.
(Kyung Hoon's correct.)
He's amazing.
- I was going to say it. - How do you know...
- The color is Loach soup. - that's loach soup or beef soup?
- How did you answer it? - I saw the loach.
- It's the loach soup color. - My goodness.
How can you tell that's loach soup...
or yukgaejang?
Let's move to the next one.
- Watch carefully. - It's easy.
I got it. Corn dog.
- What? - No.
I got it. Doughnut?
- You're getting there. - I got it.
Twisted doughnut.
- It's your own food. - Twists doughnut.
- No. - Deep fried sweet potato.
- No. - Ho Dong.
(Twitching)
Your mouth is correct.
- Croquette? - No.
- I got it. - Yes.
Honey twisted doughnut.
I already said it.
- What is it? - Isn't it a twisted doughnut?
- Deep fried shrimp. - It's something like that.
It's something like that.
Isn't it hard? It's the next step.
- I got it. Chicken feet. - Yes.
- That's right. - Wrong.
- How is that not chicken feet? - Did we say deep fried shrimp?
- Yes, we did. - What is that?
- What is it? - Isn't that skin?
- Pig skin. - No.
I got it.
Lamb skewer.
- Really? - Lamb skewer.
Lamb skewer.
- Only you could answer it. - You must answer it.
- I must answer it. - Guys. We're losing.
It's all right, Dam Bi. Don't worry.
- Loser. - Be quiet.
You will be able to answer the next one easy.
Really?
- I got it. - I got it.
- Tteokbokki. - Wrong.
Salmon roe.
- Salmon roe. - I got it.
- Salmon sushi. - No.
- Flying fish roe? - Wrong.
- How about the next picture? - I got it.
- I got it. - I got it.
- California roll. - What?
- California roll. - I've never heard that before.
- I got it. Salmon? - California roll?
Don't you want to go blow balloons?
The next step.
Let's see the next one.
- Fruits cocktail? - There it is.
- I got it. - I got it. Marinated crab.
Marinated crab.
Jang Hoon got it.
- Let's go. - Marinated crab.
- What did he say? - Marinated crab.
- My goodness. - Awesome.
He called first.
- It's 3 to 3. - It's crab roe.
It's easy.
- I got it. - Bread.
- Rice snack. - Wrong.
- Dumpling. - I got it. Sponge cake.
- Wrong. - Ho Dong.
(His pig skill is on.)
Scorched rice.
- That looks good. - I got it.
- Don't say something you crave for. - I got it.
- Rainbow rice cake. - Wrong.
- White rice cake. - Wrong.
- Corn bread. - You said everything except this.
It's easy to eat.
- Steamed bun. - No.
- Corn dog. - Correct.
(Sang Min got it.)
- Corn dog. - Awesome.
- It was a corn dog. - Awesome.
Team Dam Bi wins.
(Team Dam Bi wins.)
(We won.)
Hey.
Are you only going to eat in a birthday party?
What else?
- You must enjoy the party. - Party time.
I saw that you hired my junior...
last time.
(Shin Dong turns out to be Soo Geun's junior.)
(Shin Dong hosted "Listen to Lyrics and Name the Song" game.)
I'm going to read lyrics now.
You have to name the singer and the title.
You must sing in the right note.
- Or it's not right. - Yes.
- What's the last penalty? - Pardon?
It's going to be water bucket.
It's strong.
Every time you win, you get one bucket of water.
- Like a coupon? - Yes.
- Now... - How about electronic?
I'm going to read the first lyrics.
- This is very hard. - This is very hard.
I'm going to read it...
- in a silent-film narrator version. - This is confusing.
Here we go.
When she wanted to break up with me
It felt like the sky was falling
But I let her go like a man
- Wait. I know this one. - I think I know.
- I think I know. - Wait.
(Brain working at full capacity)
Oh, this one.
I got it.
(When she wanted to break up with me)
"Pom Saeng Pom Sa" by Sechs Kies.
("Pom Saeng Pom Sa" by Sechs Kies)
(As soon as he answers,)
(an intense ceremony)
Sing the song.
(Jump dance in "Pom Saeng Pom Sa")
(Me too.)
(He quickly switches to clapping.)
("Pom Saeng Pom Sa" by Sechs Kies)
Kim Dam Bae.
(They both jump at the same time.)
(Come on.)
(He tries his best even though he doesn't know.)
(His wig escapes.)
(Dam Bae's wig couldn't bear the intense dance and bounced off.)
Done.
Dam Bae...
- How does he answer it? - How does he answer it?
It was "Pom Saeng Pom Sa".
Now...
A bucket of water you will have to face is accumulating.
- Yes. - Yes.
It's the next question.
Since Actor Sang Hoon's here,
I will try Choi Min Soo version.
Good.
(Getting ready to be Choi Min Soo)
- What is that? - He's getting ready.
That wasn't necessary but it hurt my pride.
- I couldn't hear it. - I couldn't hear it.
- What a terrible diction. - What a terrible diction.
That wasn't necessary, but it hurt my pride.
I don't know.
- It broke my pride? - What?
- Listen carefully. - It's not lyrics, is it?
- It is. - It is?
That wasn't necessary, but it hurt my pride. Hey.
- "That wasn't necessary". - "That wasn't necessary".
"But it hurt my pride".
That wasn't necessary but it broke my pride. Hey.
See Ya?
No, the back part isn't related.
(That's not part of lyrics.)
(They're all composing.)
You're getting there.
That wasn't necessary but it hurt my pride.
Is it ballad or dance?
It's dance.
- No. - That wasn't necessary
- But it hurt my pride - That's "Pom Saeng Pom Sa".
- That's "Pom Saeng Pom Sa". - Please stop.
(The previous question lingers strongly.)
That's "Pom Saeng Pom Sa".
It's a solo singer.
- Woman or man? - Man.
- Like you. - It's a woman.
(That wasn't necessary)
I got it. "Break Up With Her" by Kim Hyun Jung.
("Break Up With Her" by Kim Hyun Jung)
- I'm not done. - Sing.
- We're singing. - That wasn't necessary
We were answering.
(It hurt my pride)
That's wrong.
- I got it. - Sit down.
- Kyung Hoon. - It must be the right note.
"Break Up With Her" by Kim Hyun Jung.
(That wasn't necessary, but it hurt my pride)
Correct.
We got it.
Dance party.
- Whatever. - Dam Bi.
Sing.
(It's a bummer, but he's excited.)
(Son Dam Bi and boys)
(He's not drunk.)
(Good.)
(I trusted you)
(But)
(Annoying pelvis)
(His wig falls off again.)
I got it.
Good job.
"With Her".
Ignore my wig
- Falling off - Falling off
I'm going to read the lyrics...
in Chungcheong Province accent.
Okay.
- Take the watermelon. - Here it is.
- Make sure to hide it. - Let's begin.
- Cut - Cut?
- My long hair - I got it.
I got it. It's Uhm Jung Hwa.
Cut my long hair
No.
"Rose of Betrayal" composed by Joo Young Hoon.
"Poison".
That's correct.
(He answers by singing first and naming the title.)
That's amazing.
He's amazing.
Is it wrong?
That's...
("Don't Know" by Uhm Jung Hwa)
(Why did it have to be me)
(Betraying)
(Even though they didn't answer it, their bodies remember the dance.)
(Falling)
(Team Dambae 2 versus Team Dambi 1)
- That's awesome. - Good job.
Wig is ruined.
"Rose of Betrayal" was a hit. I'm sure the movie will be a hit too.
- The movie will be a hit too. - Right.
(That's right.)
That was killing.
I will kill you too.
Why do you want to kill me?
- Here's the next one. - Yes.
The next one is a ghost version.
- What? - Listen carefully.
- That's scary. - Japanese ghost.
Isn't that the no high tone version?
(Chuckling)
My friends tell me.
You are...
an unstoppable...
idiot.
What?
(My friends tell me. You are an unstoppable idiot.)
- I know this. - Many?
What was the "My friends tell me" one?
- Unstoppable? - Unstoppable.
Idiot.
(My friends tell me?)
It's annoying.
You sound like "Child's Play".
I will give you a hint.
- A girl group. - A girl group?
My friends tell me
It's a girl group.
(My friends tell me You're an unstoppable idiot)
(They whisper in case the other team can hear them.)
Idiot
- I got it. - I got it.
(My friend tell me)
(You're an unstoppable idiot)
- That's right. - Idiot
- "Gee" by Girl's Generation. - Girl's Generation.
That's correct.
(Frustrated)
("Gee" by Girls' Generation)
(It's exciting.)
(Idiot)
(Kim Dam Bae did it again.)
(Cute and sweet)
Good job.
They're good.
(Shaking)
(Sparkling eyes)
(Sweet scent)
- He's outstanding. - But this is too...
(Team Dambae 3 versus Team Dambi 1)
Jang Hoon will be good at this.
Which version do you want?
Ha Jung Woo version.
- Godfather. - That's not the lyric.
- When I walk - What?
(When I walk, the sun shines on me)
I got it. "Ice Cream Love".
(I got it!)
- Who? Whose song? - When I walk
- Whose song? - Im Byeong Su.
- Im Byeong Su. - Correct.
Im Byeong Su.
It shines on me
- I told you. - It calls me
(It calls me)
I told you he'd get it.
("Ice Cream Love" by Im Byeong Su)
Give Jang Hoon the mic
Let Jang Hoon sing.
(Sang Min and Jang Hoon forms Ice Cream duo.)
(Great teamwork)
(Perfect harmony)
(The familiar song...)
(brings brothers together.)
(The mic is previous.)
(My forever love)
(Sang Min answered it as soon as he heard it.)
Jang Hoon always sings this when we go to karaoke together.
- This song? - Really?
He always sings this song.
(He did his best...)
(for singing.)
(He must love this song.)
(I do.)
This song may help you catch up.
- No. - No.
- I'm going to try chanting version. - Chanting?
It's fun.
(Slapping)
(When the sun sets)
I got it. "Footsteps".
(When the sun sets?)
I got it. "Footsteps". Emerald Castle.
Don't stop me
I got it too.
(Dam Bae thought it was "Foodsteps" too.)
- That's not it? - I have to slap again.
(Sorry.)
Help me do it at once
What? Okay.
(Slapping)
(When the sun sets)
(I sit by the window)
I got it.
Cho Yong Pil. What was it?
Please don't cut me
Wait until I'm done
(Wait until I'm done)
Can you do it please?
- I can make that sound. - Please.
It's exactly the same.
- Okay. - When the sun sets
(Clear)
Keep going.
(When the sun sets)
(I sit by the window)
(I suddenly think of you)
(When the sun sets I sit by the window I suddenly think of you)
(They seem to have an idea.)
(They have no idea.)
When the sun sets?
(Please say)
(That you love me)
Joo Hyun Mi.
(They can't remember the title.)
- "Crush". - 3 seconds. 3, 2...
- Jang Yoon Jeong... - Wrong.
- Joo Hyun Mi. - Joo Hyun Mi. Right.
- Joo Hyun Mi. - What is it?
"Crush".
- "Crush". - "Crush".
(When the sun sets I sit by the window)
(I suddenly think of you)
Correct.
("Crush" by Joo Hyun Mi)
I know the song.
(That you love me)
(That you like me)
(Please say it)
(Kissing)
Stop there.
(He interrupts again.)
Where?
(In your heart)
(Team Dambae 4 versus Team Dambi 2)
How about a three-point question?
- Good. - A three-point question.
That will end the game.
- No, there are 10 questions. - We didn't take it.
Dambae.
Let's make it worth two points this time.
If you win, it's over.
Don't be ridiculous.
If you tell me not to be ridiculous,
what should I do?
(Laughing)
Let's make it worth three points.
If you make it good, I'll accept it.
If Kyung Hoon makes it good, it will be worth three points.
- Do we get one more chance? - Yes.
- Good luck. - Good luck.
Like Sang Hoon.
- You must raise your leg up. - Here we go.
Play "Crazy" please.
(Squeaky)
(He is trying his best.)
He should be punched.
No. It's not easy to make it good.
Good.
(Then...)
(A pelvis attack)
Good.
1, 2, 3, 4.
- Good. - Good.
Why are you facing us?
- Kyung Hoon. - Does it count?
- Yes. - Does it count?
- Does it count? - Awesome.
You must've seen his face.
- I got it. - It's worth two points this time.
- 3. - 2.
- Make it worth three points. - It's over if they win.
You're clearly crazy.
- Kyung Hoon. - You're crazy.
I couldn't help laughing.
Good job.
- Make it worth 2 points. - How about 3 points?
- Sure. - Let's finish it at once.
I will give you the most difficult question.
- Do it in Chinese. - I'll do it slowly.
(Let's make beautiful stories)
What?
(That make us laugh)
(Let's make beautiful stories that make us laugh)
Do you know this song?
- Let's - Do you know?
- I got it. - I got it.
"Violet Fragrance" by Kang Susie.
I knew it.
- Go. - No.
(Let's make)
(Beautiful stories)
(that will make us laugh)
Correct.
("Violet Fragrance" by Kang Susie)
(Cute)
(2 Chul and Sang Hoon)
(Dancing)
(Don't be sad)
(Stuffy)
(He's as coy as Susie.)
(Lightly)
(Turning)
(Relaxing eye contact)
Give what?
(You are the one)
(That gave me love)
So,
Team Dambae wins.
(Team Dambae wins.)
- Good job. - We did it.
(Song robot's energy)
It's because of Hee Chul.
- Stay still. - You have to face this.
- You're throwing the bucket too. - Yes.
You have to hit the head with the bucket.
Pick one person.
- Rock-paper-scissors. - Let's pick one person.
Face it seven times? That's awesome.
If Dam Bi loses, I will face it for her.
- Really? - Yes.
If Dam Bi loses. For real.
But you should play for real. Come here.
- Don't cheat. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Scissors, paper)
It's between you two.
(It gets interesting.)
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Scissors, paper)
Yes.
(Oh, my.)
Why did you say that Sang Hoon?
We didn't cheat at all.
They didn't cheat at all.
- We didn't cheat. - No.
- It's true. - We didn't cheat at all.
Sang Hoon has to face it seven times.
Your movie will be a hit this time.
- What's this? - It will be a hit.
Let's do a water party.
- Water will get in your ears. - Let's do it at once.
"Rose of Betrayal".
- Good luck. - Good luck.
(Splashing)
- Awesome. - You're awesome.
(The preview of the next episode will be revealed.)
(Wassup Man is here.)
(Ho Dong's chewy.)
(They have come from abroad to find their dreams.)
(Park Joon, Bambam,)
(Lucas, Yuqi)
(Welcome.)
(Thailand's treasure, Bambam)
(I know him.)
(He's rude.)
(Rude)
(We're all friends here.)
(Take your hands out.)
(Moving)
(I felt comfortable because we're all friends.)
(Can Joon speak Korean now?)
(Of course.)
(Who else was on?)
(With Jackson.)
(Let me test your Korean.)
(One person.)
(What's only daughter?)
(Next to Donam-dong.)
(Pose 1, pose 2, pose 3)
(He passed the audition.)
(He passed SM with 3 poses.)
(What's his first Korean word?)
(To order food delivery.)
(This is SM.)
(Proud)
(Practical Korean class)
(Traffic jam)
Traffic jam?
(Crowd)
(Practical Korean to high level vocabulary)
(Word chain with brothers)
(Global friends throw Brother School into utter confusion.)
(Knowing Brothers)
("Y-shirt" by Soya)